As digital retailing moves to the forefront, some dealers worry that automakers will dictate their paths to the future.