While the auto industry is embracing big data and its opportunities for new services and deep insights, auto companies are wary of security risks that could spark a costly backlash. Automakers can learn a lot from other industries — such as financial services, utilities and health care — that have long been traveling this road.