Toyota and Lexus dealers have found a way to resurrect sedan sales after their long decline, at least for now.