Double-digit gains in crossovers led Volkswagen Group of America to a 7.5 percent increase in U.S. sales last month.