With more consumers than ever ordering vehicles or buying them sight unseen, Toyota Motor North America this year will try to shine a light into one of the darkest, most mysterious parts of the purchase: the complex logistics chain that gets new automobiles from the end of the assembly line to the dealership lot.