For the first time in nine decades, General Motors was not the top-selling automaker in the U.S. last year.