Subaru of America has added a trim level to its largest vehicle — the three-row Ascent Onyx — as the Japanese automaker expands its strategy to appeal to new customers while retaining brand loyalists with blacked-out versions and other packages aimed squarely at adventurers.