Subaru of America posted a slight U.S. sales gain in January, which was good enough to set a new sales record for the month.