Sales of electric vehicles aren't setting the world on fire by any means. But EVs outsold vehicles with manual transmissions in the U.S. last year for the first time, in a battle between one technology that's up-and-coming and another that's fading fast.