In a move that speaks volumes about the evolution of Mercedes-Benz and U.S. consumers, the luxury automaker is considering booting its best-selling sedan out of U.S. production, say sources familiar with the situation, to make way for the vehicles Americans want most — light trucks.