Nissan North America is repositioning some senior leaders as the automaker works on a turnaround of the U.S. business.