Nissan sales continue to sputter in the year's second half, though dealer inventory shows improvement.