MOAB, Utah — Without a two-row midsize crossover, Honda figured it was losing as many as 35,000 U.S. sales a year.