Mitsubishi is giving U.S. dealers positive signals with the promise of updated products to revive its aging lineup.