Nissan's latest strategy for its premium Infiniti brand has been described as less "mini-Mercedes" and more "Nissan-plus."