Hyundai Motor America reported a strong close to 2022 between its Hyundai and Genesis nameplates, due in part to increased production, strong crossover sales and new Genesis products reaching showrooms.