DETROIT — General Motors on Friday reported its lowest U.S. light-vehicle sales of any quarter since its 2009 bankruptcy, with its third-quarter volume plunging 33 percent as the global microchip shortage left dealerships with little inventory to sell.