Nearly nine months ago, executives at Toyota Motor North America were quietly marking the fact that Toyota and Lexus had collectively bested General Motors, ending a remarkable 90-year run by the Detroit automaker as the undisputed sales champ in the U.S.