WASHINGTON -- BMW and two U.S. subsidiaries agreed Thursday to pay an $18 million fine to resolve accusations that they disclosed misleading information about the German luxury automaker's retail sales volume in the United States while raising approximately $18 billion from investors in corporate bond offerings.