Florida is threatening to suspend Carvana's dealer license over issues related to title transfers on vehicles it sold.