TrueCar is looking to shore up revenue from military-related sales due to the sudden end of its USAA business this year.