Facing market pressures and steep financial losses, Shift Technologies Inc. is launching a major restructuring that entails scaling back operations to focus on its West Coast presence and positioning itself as a retailer of budget-minded used vehicles.