Shift Technologies said it cut positions last month equating to about 10 percent of its corporate team and is pausing its expansion into the Las Vegas market as the online used-vehicle retailer focuses on trimming costs and operating more efficiently.