Rodo Inc., a retail technology startup that lets customers buy or lease new vehicles online and get them delivered the same day, has nailed down $18 million in its latest round of financing, with support coming from some big names in auto retailing and a famous entertainer.