Key Auto Group has acquired a General Motors store in New Hampshire, its latest in a string of dealership purchases.