Pandemic-related disruptions have driven initial vehicle quality to the lowest point J.D. Power has recorded in 36 years.