General Motors' new CarBravo platform allows dealerships to sell certified used vehicles of all makes online, but it also replaces GM's traditional certified pre-owned program for stores that choose to use it. Other automakers are likely to follow the strategy, one expert says.