The coronavirus pandemic has forced U.S. dealers into a crucible of logistical and financial challenges: government shutdowns that limited operations, new-vehicle inventory constraints, roller-coaster used-vehicle values. And since the crisis emerged in March, fear of contracting a potentially deadly virus has prevented many consumers from stepping foot into dealerships.