Jay Vijayan says he wants his startup dealership management system company, Tekion, to shake up the DMS market.