Dealership marketing company AutoWeb posted a smaller loss in the fourth quarter and for all of 2020.