Editor's note: A previous version overstated the financial value of the lawsuit. AutoCanada Inc. is suing for $189 million.