For the third straight year, Lexus is the highest-ranked brand in J.D. Power’s annual study of vehicle dependability after three years of ownership, while the industry saw the average number of long-term problems rise to the highest level since 2009.