Lexus has climbed back to the top of the annual J.D. Power Vehicle Dependability Study, outranking all brands, including Kia, which held the top position last year.