Nissan is trying to revive its flagging U.S. retail sales with a rich bonus program to spur dealerships to move more metal.