Slumping demand in Nissan’s showrooms is being felt at its two assembly plants in the Southeastern U.S.