While Honda Motor Co.’s last-minute demand to essentially take over Nissan Motor Co. and turn it into a subsidiary was a key reason that scuttled a potential merger of the two Japanese auto giants, Honda reportedly made another equally unacceptable demand.