Volkswagen Group laid out a cost-savings proposal to workers that could avoid factory closures in Germany.