Volvo Cars isn't shy about experimenting — from vehicle subscriptions to its early pivot to an all-electric future.