LAS VEGAS — After taking a quiet victory lap for finishing 2021 as the top-selling automaker in the U.S., Toyota and Lexus dealers Sunday started laying out what their dealerships will look like when production issues hopefully begin to ease later this year.