Understanding — and explaining — revised federal electric vehicle tax credits is, for now, a complicated task.