Nissan is promising its retailers the equivalent of red meat — more affordable, faster-turning sheet metal in stores.