Alphabet Inc.'s self-driving subsidiary Waymo will put its driverless vehicles on Uber Technologies Inc.'s ride-hailing and food delivery platform later this year.