Uber Inc. is working with automakers to design lower-cost electric vehicles suited for ride-hailing and delivery.