Uber Technologies Inc. and Lyft Inc. were spared from having to rapidly convert their California drivers to employees after a state appeals court agreed they can keep their business models in place while challenging a judge’s order to comply with a state labor law.