A consortium of some of the world's biggest automakers is investing in a holographic head-up display technology startup.