Automakers seek every edge in the race for innovation, from investing in startups to incubating solutions in-house.