LOS ANGELES — Hyundai is moving rapidly to make itself a global player in green-car technology by rolling out hybrid and plug-in hybrid versions of its top-selling models over the next two years, along with mass-market electric vehicles, ending their niche status in the automaker's U.S. lineup.