In a 40-minute video posted to YouTube, dashcam footage shows a car maneuvering around double-parked trucks, closed lanes, pedestrians and an endless stream of other vehicles on a trip from Midtown Manhattan to Queens—all while the driver keeps his hands off the wheel.