Foxconn Technology Group will decide between Wisconsin and Mexico for the site of its first electric-car plant this year, making a big bet on the nascent business at a time when technology giants including top customer Apple Inc. are looking to expand into vehicles.