For many General Motors dealers, becoming certified to sell electric vehicles has required considerable effort and expense with little payoff so far. But as GM invests billions of dollars in a future centered around EVs, executives say that will soon change.